1 00:00:08,486 --> 00:00:11,576 BLAKE: Alex dan Ellie-Rose 2 00:00:11,620 --> 00:00:15,058 sedang menyajikan salmon. 3 00:00:15,102 --> 00:00:18,061 Jadi kita bisa melakukan, seperti, pinot gris 4 00:00:18,105 --> 00:00:20,498 atau mungkin hanya, seperti, lampu merah, seperti pinot noir, atau... 5 00:00:20,542 --> 00:00:21,942 Saya tidak tahu. Kita bisa keluar dari jaringan 6 00:00:21,978 --> 00:00:22,999 dan melakukan sesuatu yang bersemangat. 7 00:00:23,023 --> 00:00:24,087 Ya, sama sepertimu di pagi hari. 8 00:00:24,111 --> 00:00:25,460 [terkekeh] 9 00:00:25,503 --> 00:00:27,505 Tolong timbang saja Saya tidak perlu memutuskan. 10 00:00:27,549 --> 00:00:28,989 Saya akan minum apa saja itu berpasangan dengan baik 11 00:00:29,029 --> 00:00:30,136 dengan kurva hasil terbalik. 12 00:00:30,160 --> 00:00:31,553 [tertawa pelan] 13 00:00:31,596 --> 00:00:33,859 Meninggalkan keuangan adalah hal paling cerdas yang pernah saya lakukan. 14 00:00:33,903 --> 00:00:36,036 Nah, yang terpintar kedua.Mm. Ah... 15 00:00:36,079 --> 00:00:37,341 Nafas kopi. Terima kasih.Mmm. 16 00:00:37,385 --> 00:00:39,169 [menggedor pintu] 17 00:00:39,213 --> 00:00:41,998 Apakah Anda menggunakan elips? Ya. 18 00:00:42,042 --> 00:00:44,653 Apakah Anda memperbaiki elips? Tidak. 19 00:00:44,696 --> 00:00:46,109 Artinya 304 adalah tentang untuk memberimu banyak uang 20 00:00:46,133 --> 00:00:47,569 untuk bangun yang tak terduga. 21 00:00:47,612 --> 00:00:49,199 Oh, wanita ini adalah mimpi buruk. Tolong dukung saya. 22 00:00:49,223 --> 00:00:51,529 Ya. Tepat di belakangmu. 23 00:00:51,573 --> 00:00:53,662 Ya. Blake Moran? 24 00:00:53,705 --> 00:00:54,880 Ya. 25 00:00:54,924 --> 00:00:56,293 Agen Khusus Belstaff dengan FBI. 26 00:00:56,317 --> 00:00:58,623 Kami memiliki surat perintah untuk itu pencarian tempat Anda. 27 00:00:58,667 --> 00:01:01,104 Silakan mundur. Uh... 28 00:01:01,148 --> 00:01:03,454 Hei, uh, ini kediaman pribadi, oke? Saya mengerti. 29 00:01:03,498 --> 00:01:06,109 Trevor, jangan katakan apa pun. Biarkan saja mereka melakukan tugasnya. 30 00:01:09,243 --> 00:01:11,767 Russel, hai. 31 00:01:11,810 --> 00:01:15,205 Ya, kami punya, um, situasi s kecil. 32 00:01:15,249 --> 00:01:17,251 FBI adalah bagian dari DOJ, dan DOJ 33 00:01:17,294 --> 00:01:19,775 dijalankan oleh Jaksa Agung, siapa yang menjawab POTUS, jadi... 34 00:01:19,818 --> 00:01:21,622 Teman-teman, menurutku... hentikan saya jika saya melewatkan sesuatu, 35 00:01:21,646 --> 00:01:24,475 tetapi jika A.G. Lambert dibacakan surat perintahnya 36 00:01:24,519 --> 00:01:26,129 untuk menggerebek kediaman itu 37 00:01:26,173 --> 00:01:27,957 dari ajudan-de-kamp dari presiden 38 00:01:28,000 --> 00:01:29,393 tanpa begitu banyak seperti memberi tahu dia, 39 00:01:29,437 --> 00:01:31,023 dia harus ditembak ke luar angkasa. Apa yang kamu lewatkan 40 00:01:31,047 --> 00:01:33,136 Apakah internalnya amanah yang harus dijalankan 41 00:01:33,180 --> 00:01:34,983 penyelidikan ke mana pun arahnya. Teman-teman, dengarkan... 42 00:01:35,007 --> 00:01:37,575 Hanson sedang memasang jebakan. MIK: Hah. 43 00:01:37,619 --> 00:01:40,752 Menyerahkan masalah ini ke Keadilan untuk penyelidikan bersamaan 44 00:01:40,796 --> 00:01:42,798 adalah suatu penjangkauan yang brilian. 45 00:01:42,841 --> 00:01:45,279 Karena dia tahu A.G. harus membawakan air untuknya. 46 00:01:45,322 --> 00:01:46,932 Oposisi sekecil apa pun 47 00:01:46,976 --> 00:01:49,152 dari administrasi akan menimbulkan hambatan. 48 00:01:49,196 --> 00:01:51,154 Artinya di bawah tidak ada keadaan 49 00:01:51,198 --> 00:01:52,634 bisakah kita pindah ke membatalkan surat perintah tersebut. 50 00:01:52,677 --> 00:01:54,810 Kecuali semakin banyak tali yang kita berikan Hanson, semakin mudah 51 00:01:54,853 --> 00:01:56,290 untuk membuat jerat. Teman-teman! 52 00:01:57,682 --> 00:01:59,443 Satu-satunya yang fit untuk jerat inilah aku. 53 00:01:59,467 --> 00:02:02,122 Oke? Mereka-mereka mengambil milikku telepon, laptopku. 54 00:02:02,165 --> 00:02:04,080 Enam tahun dokumen yang tidak rahasia... 55 00:02:04,124 --> 00:02:05,473 Enam tahun? 56 00:02:05,516 --> 00:02:07,475 Gila macam apa pak tikus kan? 57 00:02:07,518 --> 00:02:09,259 Oke, lihat, Saya tahu dia istimewa 58 00:02:09,303 --> 00:02:10,932 dari menit I mulai bekerja untuknya. 59 00:02:10,956 --> 00:02:12,523 A-Aku mendapat kursi barisan depan 60 00:02:12,567 --> 00:02:14,003 sejak hari pertama. 61 00:02:15,613 --> 00:02:18,094 Saya akan menulis buku 62 00:02:18,138 --> 00:02:20,140 tentang sekretaris 63 00:02:20,183 --> 00:02:22,359 ketika dia selesai di depan umum layanan, yang menjadi buku 64 00:02:22,403 --> 00:02:24,361 tentang yang pertama presiden perempuan. 65 00:02:24,405 --> 00:02:27,886 Yang mana aku-sekarang menjadi buku tentangnya seorang anak bermata berbintang dari Newton 66 00:02:27,930 --> 00:02:29,453 siapa yang mengikutinya mimpi untuk Bernyanyi Bernyanyi. 67 00:02:29,497 --> 00:02:32,021 Anda tidak akan bernyanyi bernyanyi. MIK: Benar. 68 00:02:32,064 --> 00:02:33,433 Itu fasilitas negara. Anda akan melakukan waktu federal. 69 00:02:33,457 --> 00:02:36,547 Ya Tuhan! 70 00:02:36,591 --> 00:02:39,333 Blake, lihat aku. 71 00:02:39,376 --> 00:02:43,032 Pernahkah Anda melanggar hukum selama masa jabatan Anda di pemerintahan? 72 00:02:43,075 --> 00:02:44,816 Sama sekali tidak. 73 00:02:44,860 --> 00:02:45,991 Maka Anda tidak memiliki eksposur. 74 00:02:46,035 --> 00:02:48,037 Ini ekspedisi memancing. 75 00:02:48,080 --> 00:02:52,041 Tidak lebih. Pertanyaannya adalah, untuk apa Hanson memancing? 76 00:02:52,084 --> 00:02:54,174 Dia sudah memanggangnya Blake selama 12 jam. 77 00:02:54,217 --> 00:02:56,219 OLIVIA: Saya pikir peran Blake 78 00:02:56,263 --> 00:03:01,181 sebagai presiden tidak resmi arsiparis mungkin merupakan rahasia umum, 79 00:03:01,224 --> 00:03:03,183 itulah sebabnya surat perintah itu sangat luas. 80 00:03:03,226 --> 00:03:05,533 Pencarian ini telanjang alasan untuk menghirup kehidupan 81 00:03:05,576 --> 00:03:07,206 ke dalam penyelidikan itu datar. 82 00:03:07,230 --> 00:03:11,147 Dan tiba-tiba bermetastasis. 83 00:03:13,149 --> 00:03:15,238 Kami menutup diri dari presiden. 84 00:03:15,282 --> 00:03:18,676 Tapi kita mungkin sudah lewat tahap itu sekarang. 85 00:03:20,896 --> 00:03:22,071 Aku akan membacakannya. 86 00:03:22,114 --> 00:03:24,073 Terima kasih. 87 00:03:28,730 --> 00:03:30,732 [musik diputar pelan-pelan] 88 00:03:38,261 --> 00:03:39,828 Mia Costello. 89 00:03:39,871 --> 00:03:41,699 Ya? Jason McCord. 90 00:03:42,744 --> 00:03:44,093 Aku tahu. Hai. 91 00:03:44,136 --> 00:03:46,095 Aku minta maaf mengganggumu, Saya hanya penggemar beratnya. 92 00:03:46,138 --> 00:03:48,358 Rubrik Cambridge adalah satu dari blog favorit saya. 93 00:03:48,402 --> 00:03:51,100 Terima kasih. Anda sudah... kamu punya suara yang bagus. 94 00:03:51,143 --> 00:03:54,103 Kamu tahu? Itu, eh, ini seperti Maureen Dowd bertemu Ronan Farrow. 95 00:03:54,146 --> 00:03:55,757 Mata merah. Anda baik sekali mengatakannya. 96 00:03:55,800 --> 00:03:59,064 Apakah kamu baik-baik saja dengan a sedikit kritik ramah? 97 00:03:59,108 --> 00:04:01,066 Tentu. Karena itu-itu berdalih, sungguh. 98 00:04:01,110 --> 00:04:03,547 Um... Apa? 99 00:04:03,591 --> 00:04:05,767 Kolom terakhir Anda. 100 00:04:05,810 --> 00:04:11,207 Anda menyebut ibu saya "korup, kripto-fasis yang tidak memenuhi syarat." 101 00:04:13,078 --> 00:04:15,211 Itu adalah sebuah opini. Ya. 102 00:04:15,255 --> 00:04:17,300 Dan kartun yang menyertainya tentang dia dalam pakaian fetish 103 00:04:17,344 --> 00:04:19,171 dicambuk oleh Senator Hanson, itu... 104 00:04:19,215 --> 00:04:21,043 Satir.Satire. Ya. 105 00:04:23,263 --> 00:04:25,177 Tapi tahukah Anda, itu bisa disalahartikan oleh beberapa orang 106 00:04:25,221 --> 00:04:26,396 sebagai misogini. 107 00:04:27,441 --> 00:04:29,181 Atau bahkan fitnah. 108 00:04:30,357 --> 00:04:32,446 Kau tahu, Jason, ibumu adalah figur publik. 109 00:04:32,489 --> 00:04:35,710 Ya. Dan Rubrik a publikasi mahasiswa nonpartisan, 110 00:04:35,753 --> 00:04:38,234 namun tidak ada politisi lain yang datang untuk jenis perawatan ini. 111 00:04:38,278 --> 00:04:39,888 Ya, tidak ada yang lain politisi adalah presiden. 112 00:04:39,931 --> 00:04:42,499 Presiden wanita pertama. Hmm? 113 00:04:43,544 --> 00:04:45,328 Ya, saya pikir saya mengerti maksudnya. 114 00:04:45,372 --> 00:04:47,330 Tidak ada penyimpangan. 115 00:04:47,374 --> 00:04:48,549 Maksudku, milik Elizabeth McCord 116 00:04:48,592 --> 00:04:50,202 yang paling kuat orang di dunia. 117 00:04:50,246 --> 00:04:51,813 Dia bisa mengatasinya sedikit masuk, jadi... 118 00:04:51,856 --> 00:04:53,249 BARISTA: Jason? 119 00:04:53,293 --> 00:04:55,730 Ini dia, kawan. Aku harus lari. 120 00:04:55,773 --> 00:04:59,603 Detailnya jadi agak... gatal 121 00:04:59,647 --> 00:05:01,649 saat aku berdiri, jadi... 122 00:05:01,692 --> 00:05:03,259 Saya menantikannya untuk edisi Anda berikutnya. 123 00:05:06,567 --> 00:05:08,482 I-Ini bukan starter. Aku tidak memberitahumu 124 00:05:08,525 --> 00:05:10,634 untuk tidak pergi ke Makan Malam Koresponden. Kamu memberitahuku 125 00:05:10,658 --> 00:05:13,400 untuk ditarik lima beberapa menit setelah saya tiba. 126 00:05:13,443 --> 00:05:15,184 Itu berarti kamu ada di sana. 127 00:05:15,227 --> 00:05:16,857 Sebagai Gedung Putih kita yang patuh fotografer akan mendokumentasikannya. 128 00:05:16,881 --> 00:05:19,536 Makan malamnya adalah a tradisi suci. 129 00:05:19,580 --> 00:05:21,756 Presiden hadir 130 00:05:21,799 --> 00:05:25,716 apakah politik mereka nasib naik atau turun. 131 00:05:25,760 --> 00:05:26,978 Reagan ditebus. 132 00:05:28,023 --> 00:05:29,285 Karena dia tertembak. 133 00:05:29,329 --> 00:05:30,567 Oke, kamu gugup tetap saja menceritakan lelucon, 134 00:05:30,591 --> 00:05:32,351 yang seharusnya karena kamu tidak lucu. 135 00:05:32,375 --> 00:05:35,204 Apa? aku... hmm. 136 00:05:35,247 --> 00:05:37,249 Itu tidak benar. 137 00:05:37,293 --> 00:05:39,251 Saya punya daging. 138 00:05:39,295 --> 00:05:41,428 Daging yang serius. 139 00:05:41,471 --> 00:05:42,666 Dan saya sudah bekerja pada monologku. 140 00:05:42,690 --> 00:05:44,648 Dan sebenarnya, itu cukup bagus. 141 00:05:44,692 --> 00:05:47,738 Meski begitu, makan malam ini bukanlah waktu yang ideal. 142 00:05:47,782 --> 00:05:50,001 Anda baru saja mengurung seorang reporter. 143 00:05:50,045 --> 00:05:51,568 Valerie Guillen, ingat? 144 00:05:51,612 --> 00:05:53,004 Dan memaafkannya. 145 00:05:53,048 --> 00:05:55,180 Meskipun orang-orang tidak berbicara tentang kesukaanmu 146 00:05:55,224 --> 00:05:57,922 karena memenjarakan wartawan, mereka akan bicarakan 147 00:05:57,966 --> 00:05:59,204 surat perintah penggeledahan itu dieksekusi 148 00:05:59,228 --> 00:06:01,012 pada ajudanmu tempat tinggal pribadi. 149 00:06:01,056 --> 00:06:03,667 Dengar, aku tidak akan mengkhawatirkannya sebuah aksi yang direkayasa 150 00:06:03,711 --> 00:06:07,410 untuk memberikan oksigen penyelidikan yang gagal. Itu tidak akan berperan sebagai pemeran pengganti. 151 00:06:07,454 --> 00:06:09,257 Korps pers Gedung Putih adalah bukan tim tuan rumah saat ini. 152 00:06:09,281 --> 00:06:11,675 Ini akan bermain sebagai eskalasi siklus berita 153 00:06:11,719 --> 00:06:14,417 kami sudah mencoba melakukannya berubah selama berbulan-bulan. 154 00:06:14,461 --> 00:06:16,550 Ini akan memicu pemakzulan bicara, buatlah bayangan 155 00:06:16,593 --> 00:06:18,421 dari sebuah yang menjulang krisis konstitusi. 156 00:06:18,465 --> 00:06:19,770 Lalu ada hal buruknya. 157 00:06:19,814 --> 00:06:22,120 Jadi ini waktu yang tepat untuk menyuntikkan kesembronoan. 158 00:06:22,164 --> 00:06:23,905 Tapi, Bess, kamu tidak lucu. 159 00:06:23,948 --> 00:06:25,167 [tertawa]: Ya... 160 00:06:25,210 --> 00:06:27,256 Russel. Mike benar. Bukan kekuatanmu. 161 00:06:27,299 --> 00:06:29,432 Dengar, Saya pikir kita sudah istirahat. 162 00:06:29,476 --> 00:06:32,566 Setelah satu setengah bulan dari investigasi intensif 163 00:06:32,609 --> 00:06:34,176 oleh badan intelijen kami, 164 00:06:34,219 --> 00:06:37,353 kami telah mengisolasi pelakunya Peretasan Iran terhadap pemilu kita. 165 00:06:37,397 --> 00:06:40,835 Saya baru saja mendapat kabar bahwa ini pagi, dewan juri federal 166 00:06:40,878 --> 00:06:43,403 telah mengeluarkan dakwaan lima warga negara Iran. 167 00:06:43,446 --> 00:06:45,361 Ah... untuk campur tangan pemilu. 168 00:06:45,405 --> 00:06:47,145 Akhirnya. Oh, eh, Blake. 169 00:06:47,189 --> 00:06:49,147 Memperingatkan Presiden kantor Shiraz. 170 00:06:49,191 --> 00:06:50,714 Ya. Juga, bolehkah saya mendapatkan, eh... 171 00:06:50,758 --> 00:06:52,344 Latar belakang lengkap file tentang Iran? 172 00:06:52,368 --> 00:06:54,370 Tapi aku akan membutuhkan... Foto juga. 173 00:06:56,024 --> 00:06:57,242 Apa kabarmu? 174 00:06:57,286 --> 00:07:00,245 Eh, tidak perlu apa-apa cerahkan pagimu 175 00:07:00,289 --> 00:07:04,162 seperti batalion FBI mengobrak-abrik celana dalammu. 176 00:07:04,206 --> 00:07:06,164 Yang terburuk ada di belakangmu. 177 00:07:06,208 --> 00:07:07,470 Ya. Oh. 178 00:07:07,514 --> 00:07:10,342 Pakaian dalam, di belakang. Bagus. 179 00:07:10,386 --> 00:07:13,694 Aku akan sangat keren ruang dansa itu. 180 00:07:13,737 --> 00:07:15,783 SHIRAZ: Kamu mencari ekstradisi 181 00:07:15,826 --> 00:07:19,003 dari Reza Mousavi, komandan Pasukan Quds kami. 182 00:07:19,047 --> 00:07:22,267 Untuk penjahatnya berperan dalam mendalangi 183 00:07:22,311 --> 00:07:25,140 serangan cyber pada saya lawan pemilu. 184 00:07:25,183 --> 00:07:26,489 Elizabeth, 185 00:07:26,533 --> 00:07:28,578 Saya sekutu, bukan musuh. 186 00:07:28,622 --> 00:07:31,668 Kami telah melakukan hal tersebut kerja sama yang penting. 187 00:07:31,712 --> 00:07:35,324 Pemulihan hubungan antara kita negara, perjanjian nuklir. 188 00:07:35,367 --> 00:07:39,371 Semuanya Anda membahayakan dengan merusak pemilu kita. 189 00:07:39,415 --> 00:07:40,764 Dugaan gangguan ini... 190 00:07:40,808 --> 00:07:44,072 Yang dengan tegas kami tolak... Adalah atas nama Anda. 191 00:07:44,115 --> 00:07:46,435 Ini adalah hal yang jahat yang akan Anda cari untuk menghukum kami atas kesuksesanmu. 192 00:07:46,466 --> 00:07:49,860 Yang salah adalah asumsi bahwa saya akan mendukung perilaku 193 00:07:49,904 --> 00:07:51,862 hanya karena itu menguntungkanku. 194 00:07:51,906 --> 00:07:54,299 Mengganggu pemilu kita 195 00:07:54,343 --> 00:07:56,737 adalah tindakan musuh. 196 00:07:56,780 --> 00:07:58,869 Itu adalah pembicaraan yang sembrono. 197 00:07:58,913 --> 00:08:00,828 Tidak sembrono seperti milikmu pelanggaran terhadap demokrasi kita. 198 00:08:00,871 --> 00:08:05,310 Anda punya waktu 48 jam untuk mengekstradisi orang-orang yang bertanggung jawab, 199 00:08:05,354 --> 00:08:10,054 atau harga yang dibayar Iran akan tumbuh lebih curam secara eksponensial. 200 00:08:15,016 --> 00:08:16,844 Nah, Anda menyudutkannya. 201 00:08:16,887 --> 00:08:19,803 Dan mangsa yang terpojok entah berguling atau... 202 00:08:19,847 --> 00:08:22,414 Atau menyerang. 203 00:08:22,458 --> 00:08:24,416 Kami akan memantau perkembangannya. 204 00:08:25,461 --> 00:08:26,854 DMITRI: Anda sudah berpakaian, 205 00:08:26,897 --> 00:08:29,291 yang berarti kamu tidak kembali ke tempat tidur. 206 00:08:29,334 --> 00:08:34,557 Aku ingin sekali, tapi aku, Aku cukup terlambat 207 00:08:34,601 --> 00:08:36,559 dan sebenarnya tidak ini belum selesai, jadi... 208 00:08:36,603 --> 00:08:38,343 Ya. Maaf aku menahanmu. Tidak. 209 00:08:38,387 --> 00:08:39,930 Saya pikir kami menyimpannya masing-masing lainnya, kan?[terkekeh] 210 00:08:39,954 --> 00:08:41,932 Ya, itu sudah sering terjadi akhir-akhir ini, ya?[tertawa] 211 00:08:41,956 --> 00:08:43,087 Oi... hei. 212 00:08:43,131 --> 00:08:45,525 [tertawa]: Ini, ini penting. 213 00:08:45,568 --> 00:08:47,527 Hai. Saya punya ide. Oke. 214 00:08:47,570 --> 00:08:53,228 Bagaimana kalau... kita... pergi keluar malam ini? 215 00:08:53,271 --> 00:08:57,798 Eh, ya, kalau aku tidak perlu lembur lagi. 216 00:08:58,842 --> 00:09:00,801 Ambil sikap. 217 00:09:00,844 --> 00:09:02,890 Beri tahu mereka bahwa Anda memang demikian putri presiden. 218 00:09:02,933 --> 00:09:05,022 Apakah kamu kesal? 219 00:09:05,066 --> 00:09:07,024 Bukan, aku... Bukan kamu. 220 00:09:07,068 --> 00:09:10,767 Hanya saja... kami belum meninggalkan kamar tidur selama berminggu-minggu. 221 00:09:10,811 --> 00:09:12,377 [tertawa] 222 00:09:12,421 --> 00:09:14,007 Apakah kamu serius mengeluh bahwa kamu berlebihan? 223 00:09:14,031 --> 00:09:15,163 Tidak, tentu saja tidak. 224 00:09:15,206 --> 00:09:16,904 Saya baru saja mulai merasa seperti orang yang dipelihara. 225 00:09:16,947 --> 00:09:17,861 Ah... Oke. Oke. 226 00:09:17,905 --> 00:09:19,297 Demam kabin. Saya mengerti. 227 00:09:19,341 --> 00:09:21,909 Saya akan memberitahu kantor bahwa aku mengalami kesulitan. 228 00:09:21,952 --> 00:09:23,911 Bagus. Oke. 229 00:09:23,954 --> 00:09:25,695 Baiklah, Aku punya satu lagi untukmu. 230 00:09:25,739 --> 00:09:27,697 Odontalgia. 231 00:09:27,741 --> 00:09:29,525 Odontalgia. 232 00:09:29,569 --> 00:09:34,878 O-D-O-N-T-A-L-G-I-A. 233 00:09:34,922 --> 00:09:37,228 Odontalgia. 234 00:09:37,272 --> 00:09:38,839 Benar lagi. 235 00:09:38,882 --> 00:09:40,449 Hadirin sekalian, 236 00:09:40,492 --> 00:09:44,192 ejaan nasional Anda juara lebah Oscar Rubis. 237 00:09:44,235 --> 00:09:46,194 [tepuk tangan]Selamat, Pak. 238 00:09:46,237 --> 00:09:48,022 Bagus sekali. 239 00:09:48,065 --> 00:09:51,025 Presiden dan juara kita akan mengambil beberapa pertanyaan. 240 00:09:51,068 --> 00:09:52,417 Nyonya Presiden... Keira. 241 00:09:52,461 --> 00:09:55,682 Presiden McCord, sebagai agen CIA di Bagdad, 242 00:09:55,725 --> 00:09:57,379 apakah kamu memerintahkan penyiksaan 243 00:09:57,422 --> 00:10:01,035 dari Safeer Al-Jamil sementara dia berada dalam tahanan CIA? 244 00:10:01,078 --> 00:10:02,403 Kami menjawab pertanyaan tentang pendidikan administrasi... 245 00:10:02,427 --> 00:10:04,168 STEVE: Apa kabarmu? tanggapan atas tuduhan tersebut 246 00:10:04,212 --> 00:10:06,257 bahwa kamu menyerang Filipina Presiden Datu Andrada 247 00:10:06,301 --> 00:10:07,626 setelah dia membuat kemajuan seksual yang tidak diinginkan? 248 00:10:07,650 --> 00:10:08,930 Hanya itu yang kami punya untukmu hari ini. 249 00:10:08,956 --> 00:10:09,913 [berbicara tidak jelas] Terima kasih kamu, semuanya. 250 00:10:09,957 --> 00:10:12,350 [obrolan yang tumpang tindih] 251 00:10:12,394 --> 00:10:14,657 Eh, Russel, apakah kamu punya waktu sebentar? 252 00:10:14,701 --> 00:10:16,616 Tidak sekarang. Aku tahu di mana mereka, um, 253 00:10:16,659 --> 00:10:19,009 [berbisik]: Sepertinya aku tahu dari mana mereka mendapatkan pertanyaan mereka. 254 00:10:22,883 --> 00:10:24,885 Mari ikut saya. 255 00:10:26,234 --> 00:10:28,236 ♪ 256 00:10:37,637 --> 00:10:39,987 Oppo berada di a flash drive yang diberikan kepadaku 257 00:10:40,030 --> 00:10:41,466 oleh Neal Shin dari Chronicle, 258 00:10:41,510 --> 00:10:43,730 saat dia membayangi kamu tiga tahun lalu. 259 00:10:43,773 --> 00:10:47,255 Di alam semesta apa adanya membuang material 260 00:10:47,298 --> 00:10:50,214 yang satu-satunya kegunaannya adalah untuk melemahkan presiden 261 00:10:50,258 --> 00:10:51,433 ide yang bagus? 262 00:10:51,476 --> 00:10:52,671 Boswell ini dia menulis cerita semuanya, 263 00:10:52,695 --> 00:10:54,349 ingat? Shin menyuruhku untuk menyimpannya dengan aman. 264 00:10:54,392 --> 00:10:57,178 Suatu hari sekretaris mungkin memerlukan apa yang ada di drive. 265 00:10:57,221 --> 00:10:59,180 Maksudnya dia membutuhkannya itu terkubur di laut, 266 00:10:59,223 --> 00:11:00,703 tidak diabadikan di museum Anda. 267 00:11:00,747 --> 00:11:02,749 Itu ada di brankas. 268 00:11:04,925 --> 00:11:06,796 Bu, aku benar-benar minta maaf. 269 00:11:06,840 --> 00:11:08,711 Tidak apa-apa, Blake. 270 00:11:08,755 --> 00:11:10,800 Maksudku, kamu tidak bisa melakukannya mengantisipasi surat perintah itu 271 00:11:10,844 --> 00:11:12,976 atau ruang lingkupnya. Ya, atau itu sekutu 272 00:11:13,020 --> 00:11:14,978 dari Hanson di FBI jelas 273 00:11:15,022 --> 00:11:16,327 bocor ke pers. 274 00:11:16,371 --> 00:11:17,783 MIKE: Waktunya tepat keluar dari buku pedoman Hanson. 275 00:11:17,807 --> 00:11:20,157 Melepaskan kotoran sesaat sebelumnya Makan Malam Koresponden, 276 00:11:20,201 --> 00:11:21,855 dia bermain air. 277 00:11:21,898 --> 00:11:22,856 Terima kasih, Blake. 278 00:11:22,899 --> 00:11:24,422 Ya, terima kasih, Blake. 279 00:11:25,728 --> 00:11:26,947 Bu. 280 00:11:31,647 --> 00:11:35,259 Olivia, aku ingin I.G. untuk menyelidiki siapa di Justice 281 00:11:35,303 --> 00:11:36,565 berada dibalik kebocoran tersebut. 282 00:11:36,608 --> 00:11:40,917 Maksudku... itu adalah langkah partisan yang berbahaya 283 00:11:40,961 --> 00:11:43,485 untuk departemen itu seharusnya apolitis. 284 00:11:43,528 --> 00:11:45,400 Saya akan mengurusnya. Tolong, di bagian bawah. 285 00:11:45,443 --> 00:11:46,812 Kalau tidak, presiden sepertinya kapten 286 00:11:46,836 --> 00:11:48,838 dari Paranoid Kapal Baik. 287 00:11:48,882 --> 00:11:50,753 Kami memiliki jumlah yang sangat besar masalah politik. 288 00:11:50,797 --> 00:11:53,147 Pengunduran diri Daisy adalah menumpulkan momentum Hanson, 289 00:11:53,190 --> 00:11:55,236 tapi serangan ini dimulai penyelidikannya. 290 00:11:55,279 --> 00:11:56,846 Dan itu adalah salvo pertama 291 00:11:56,890 --> 00:12:00,284 dari penyelidikan FBI secara bersamaan itu bisa memakan waktu berbulan-bulan. 292 00:12:00,328 --> 00:12:02,722 Jadi sekarang kami sedang bertarung perang dua sisi. 293 00:12:02,765 --> 00:12:04,003 Kita harus menjangkau ke kamp Hanson, 294 00:12:04,027 --> 00:12:05,986 lihat apa yang dia inginkan untuk gencatan senjata. 295 00:12:08,815 --> 00:12:11,252 Russell, keluarkan antena, tapi mari kita ingat 296 00:12:11,295 --> 00:12:14,516 bahwa gencatan senjata bukanlah penyerahan diri. 297 00:12:14,559 --> 00:12:17,780 Ya, kami punya orang asing masalah hubungan juga. 298 00:12:17,824 --> 00:12:19,129 Shiraz mungkin...[lonceng telepon] 299 00:12:19,173 --> 00:12:20,609 Kecil kemungkinannya untuk menyerah 300 00:12:20,652 --> 00:12:23,917 jika menurutnya kamu memang begitu dikepung di rumah. 301 00:12:27,007 --> 00:12:29,009 Kemungkinannya kecil untuk melakukan hal tersebut. 302 00:12:31,968 --> 00:12:34,188 BUKIT: Dua jam yang lalu, Sel Hizbullah di Lebanon dipecat 303 00:12:34,231 --> 00:12:35,537 26 diluncurkan secara seluler 304 00:12:35,580 --> 00:12:38,018 rudal permukaan ke udara ke Israel Utara. 305 00:12:38,061 --> 00:12:39,497 Kematian? 306 00:12:39,541 --> 00:12:41,891 Tiga orang tewas di Nahariya. Kerugian jutaan dolar. 307 00:12:41,935 --> 00:12:44,938 Israel sudah melakukannya membalasnya dengan meledakkannya 308 00:12:44,981 --> 00:12:47,897 instalasi radar Hizbullah 309 00:12:47,941 --> 00:12:51,335 dan dua senjata yang diduga lokasi produksi di Dahieh. 310 00:12:51,379 --> 00:12:52,946 Nah, Saya kira kita punya tanggapan Iran 311 00:12:52,989 --> 00:12:54,469 untuk ultimatum Anda, Nyonya. 312 00:12:54,512 --> 00:12:56,950 Mereka menggunakan teroris mereka proksi untuk menyerang Israel, 313 00:12:56,993 --> 00:13:00,214 mengirimkan pesan bahwa mereka akan menyeret kawasan ini ke dalam kekacauan 314 00:13:00,257 --> 00:13:02,564 jika kita tidak mundur permintaan ekstradisi kami. 315 00:13:02,607 --> 00:13:04,827 Apakah Anda menghubungi Menteri Luar Negeri Tousi? 316 00:13:04,871 --> 00:13:06,524 Rekan saya dari Iran mengaku terkejut. 317 00:13:06,568 --> 00:13:11,399 Dia mengklaim Iran tidak punya pengaruhnya terhadap sel-sel pemberontak. 318 00:13:11,442 --> 00:13:14,097 HILL: Shiraz sedang meremas Anda, Nyonya Presiden, 319 00:13:14,141 --> 00:13:16,056 mempertaruhkan rumah Anda gangguan akan melemah 320 00:13:16,099 --> 00:13:18,145 selera Anda untuk konflik internasional. 321 00:13:18,188 --> 00:13:20,277 ELIZABETH: Baiklah, sayangnya baginya, 322 00:13:20,321 --> 00:13:22,062 Saya bisa berjalan dan mengunyah permen karet secara bersamaan. 323 00:13:22,105 --> 00:13:24,281 Bagaimana kabar Rial, Susan? 324 00:13:24,325 --> 00:13:25,979 Ini sedang terjun bebas. Perekonomian Iran adalah 325 00:13:26,022 --> 00:13:26,980 tertatih-tatih di ambang kehancuran. 326 00:13:27,023 --> 00:13:28,938 Jangkau anggota G8. 327 00:13:28,982 --> 00:13:30,374 Saya ingin memutar sekrupnya, 328 00:13:30,418 --> 00:13:32,899 meningkatkan multilateral sanksi. Segera. 329 00:13:32,942 --> 00:13:34,901 Dan tambahkan kepala Garda Revolusi 330 00:13:34,944 --> 00:13:37,120 dan Pembicara Parlemen Iran 331 00:13:37,164 --> 00:13:39,557 ke SDN dan Daftar Orang yang Diblokir. Ya, Bu. 332 00:13:39,601 --> 00:13:41,646 Russel, Anda memiliki hubungan pribadi 333 00:13:41,690 --> 00:13:44,040 dengan perdana menteri Israel. 334 00:13:44,084 --> 00:13:45,999 Anda menyuruhnya melakukannya jaga agar bedaknya tetap kering. 335 00:13:46,042 --> 00:13:48,523 Doron akan melakukan itu hanya untuk waktu yang lama. 336 00:13:48,566 --> 00:13:50,525 Kami sedang bermain api di sini. 337 00:13:50,568 --> 00:13:52,657 Aku tahu. 338 00:13:56,096 --> 00:13:57,662 Kopi selarut ini? 339 00:13:57,706 --> 00:13:59,490 Anda akan terjaga sepanjang malam. 340 00:13:59,534 --> 00:14:01,231 Ini bukan kopi. Oh. 341 00:14:01,275 --> 00:14:05,496 Ini sangat basa minuman super chicory matcha 342 00:14:05,540 --> 00:14:08,935 dengan ramuan ayurveda itu Chef Cindy menyiapkan untukku. 343 00:14:08,978 --> 00:14:11,676 Wah. Seperti apa rasanya? 344 00:14:11,720 --> 00:14:14,941 Putus asa. [tertawa] 345 00:14:14,984 --> 00:14:16,290 Senang bertemu denganmu. 346 00:14:16,333 --> 00:14:18,901 Hmm. Oh. [Berseru] Ya. 347 00:14:18,945 --> 00:14:20,033 [terkekeh] Nyam. 348 00:14:20,076 --> 00:14:22,426 Ya, aku minta maaf karena sudah melakukannya sudah sedikit langka 349 00:14:22,470 --> 00:14:24,907 beberapa minggu terakhir. Yah, aku juga pernah muda. 350 00:14:24,951 --> 00:14:26,082 [terkekeh] 351 00:14:26,126 --> 00:14:28,432 Jadi, bagaimana kabar Dmitri? 352 00:14:28,476 --> 00:14:31,174 Dia baik. Bagus. 353 00:14:31,218 --> 00:14:33,960 Dia hebat. [tertawa] 354 00:14:34,003 --> 00:14:37,659 Sebenarnya bolehkah aku bertanya padamu...? 355 00:14:37,702 --> 00:14:41,010 Anda tahu, jika kamu terlalu sibuk... 356 00:14:41,054 --> 00:14:44,013 Tidak, aku... Buanglah makanannya. 357 00:14:44,057 --> 00:14:45,885 Jadi... 358 00:14:45,928 --> 00:14:49,192 Dmitri ingin melakukan, um, 359 00:14:49,236 --> 00:14:52,239 pasangan tradisional hal-hal, seperti, di depan umum. 360 00:14:52,282 --> 00:14:55,982 Membengkak. Ya, kecuali ini masalahnya. 361 00:14:56,025 --> 00:15:00,073 Aku, aku baru saja bersama Griffin. Maksudku, Tuhan. 362 00:15:00,116 --> 00:15:04,164 Dan hubungan kita ada di seluruh Instagram 363 00:15:04,207 --> 00:15:06,383 dan-dan tabloid, dan, seperti, apa, 364 00:15:06,427 --> 00:15:08,168 beberapa minggu kemudian Saya keluar seperti, 365 00:15:08,211 --> 00:15:10,039 "Hei, ini yang baru..." Apa kekhawatiran Anda? 366 00:15:10,083 --> 00:15:12,912 Maksudku, penghakiman. 367 00:15:12,955 --> 00:15:16,132 Apa kekhawatiran Anda sebenarnya? 368 00:15:17,917 --> 00:15:21,398 Stevie, kamu yang terbaik pribadi ketiga anakku. 369 00:15:21,442 --> 00:15:23,183 Dan kamu juga orangnya 370 00:15:23,226 --> 00:15:26,795 siapa yang paling tidak peduli apa yang dipikirkan orang lain. 371 00:15:26,838 --> 00:15:28,188 Ya. 372 00:15:28,231 --> 00:15:32,105 Saya kira itu lebih dari itu tentang apa yang aku pikirkan. 373 00:15:32,148 --> 00:15:34,150 Yang? 374 00:15:35,238 --> 00:15:38,415 Bahwa aku sangat terpukul saat itu ini tidak berhasil sebelumnya. 375 00:15:39,503 --> 00:15:44,813 Dan jika saya berkomitmen lagi dan kita gagal... 376 00:15:44,856 --> 00:15:47,990 Kamu akan menghadapinya lebih keras lagi. Ya. 377 00:15:48,034 --> 00:15:51,167 Karena kali ini, kamu tahu, 378 00:15:51,211 --> 00:15:54,257 tidak ada yang bisa disalahkan kecuali aku. 379 00:15:54,301 --> 00:15:56,956 Oh sayang. 380 00:15:56,999 --> 00:15:58,958 Itu menakutkan. 381 00:16:00,089 --> 00:16:02,135 Cobalah menakutkan. 382 00:16:04,093 --> 00:16:07,618 Cinta adalah tentang... 383 00:16:09,185 --> 00:16:14,016 Anda harus mempertaruhkan segalanya... 384 00:16:14,060 --> 00:16:15,539 untuk mendapatkan segalanya. 385 00:16:15,583 --> 00:16:18,803 Apakah menurut Anda kami akan berhasil? 386 00:16:20,240 --> 00:16:24,592 Yah, menurutku itu... 387 00:16:24,635 --> 00:16:26,898 kamu harus mengambilnya selangkah demi selangkah. 388 00:16:28,813 --> 00:16:31,164 Pergi makan malam, 389 00:16:31,207 --> 00:16:34,167 lalu kembalilah dan beritahu aku seperti apa rasanya makanan sebenarnya. 390 00:16:34,210 --> 00:16:35,951 [tertawa] 391 00:16:39,999 --> 00:16:42,238 Tadinya aku akan datang sampai jumpa.[menghela nafas] aku sedang merangkak 392 00:16:42,262 --> 00:16:44,153 keluar dari kulitku. Tunjukkan saja padaku. Oke. Ini telah diposting. 393 00:16:44,177 --> 00:16:46,875 Jangan kata pengantar, berikan saja padaku. Di situs web publikasi 394 00:16:46,918 --> 00:16:49,318 disebut Rubrik pada pukul 06.00... pagi ini. Apa... ooh, tunggu. 395 00:16:49,356 --> 00:16:52,707 Oke." Tidak menyukai pers yang bebas tampaknya berjalan di keluarga McCord, 396 00:16:52,750 --> 00:16:54,554 "sebagai putra pertama Jason ditunjukkan dengan konfrontasi 397 00:16:54,578 --> 00:16:57,277 "editor Rubrik atas a deskripsi ibunya 398 00:16:57,320 --> 00:17:00,019 "dia dicap misoginis dan memfitnah, 399 00:17:00,062 --> 00:17:02,195 "lalu dengan blak-blakan menyarankan presiden wanita pertama 400 00:17:02,238 --> 00:17:04,197 preferensi yang layak pengobatan." Oh, ayolah. 401 00:17:04,240 --> 00:17:06,895 Anda dapat mengambilnya dari sini. Apa... um... 402 00:17:06,938 --> 00:17:08,636 "Ketika pesonanya serangan kandas, 403 00:17:08,679 --> 00:17:10,135 "McCord terpaksa melakukannya ancaman yang tidak disengaja, 404 00:17:10,159 --> 00:17:13,162 " menyinggung Rahasianya Detail layanan dan ... 405 00:17:13,206 --> 00:17:14,598 senjata." Senjata. 406 00:17:14,642 --> 00:17:16,228 “Implikasinya adalah mereka mungkin dikerahkan 407 00:17:16,252 --> 00:17:18,211 "untuk memberangus milikmu dengan sungguh-sungguh. Lagipula, Jason memperingatkan, 408 00:17:18,254 --> 00:17:20,058 ibunya adalah 'yang paling orang yang berkuasa di dunia.'" 409 00:17:20,082 --> 00:17:22,084 Hampir dua juta retweet. 410 00:17:22,128 --> 00:17:25,000 Dijemput oleh AP, media asing, itu... 411 00:17:25,044 --> 00:17:27,089 Ya. Karena aku belum melakukannya 412 00:17:27,133 --> 00:17:29,222 dalam bahasa Belanda cukup dengan korps pers, 413 00:17:29,265 --> 00:17:31,615 siapa yang akan aku goda besok malam. 414 00:17:31,659 --> 00:17:32,834 Ya. 415 00:17:32,877 --> 00:17:34,879 Dia akan mengeluarkan permintaan maaf. 416 00:17:34,923 --> 00:17:36,055 Ya, setuju. 417 00:17:36,098 --> 00:17:37,249 Lalu kita berangkat untuk mencukur kepalanya 418 00:17:37,273 --> 00:17:38,883 dan mengirimnya pergi ke sekolah militer. 419 00:17:38,927 --> 00:17:41,190 Yah, h-dia belum berumur 12 tahun, tapi itu pemikiran yang bagus. 420 00:17:41,234 --> 00:17:43,429 Nyonya Presiden, Anda dibutuhkan di Ruang Duduk segera. 421 00:17:43,453 --> 00:17:45,649 Oke, dengar, aku akan mengambilnya di kereta berikutnya di sini 422 00:17:45,673 --> 00:17:48,110 untuk memberi kita waktu untuk memberinya meremas leher yang tepat. Oke. 423 00:17:48,154 --> 00:17:50,634 Pergi saja selamatkan dunia. Oke oke. Ya, ya, ya. 424 00:17:50,678 --> 00:17:53,202 Pada jam 9:00 pagi. Waktu Rata-rata Greenwich, 425 00:17:53,246 --> 00:17:56,423 negara-negara anggota G8 memberitahu Teheran 426 00:17:56,466 --> 00:18:00,209 bahwa sanksi terhadap Shiraz rezim mengalami tiga kali lipat. 427 00:18:00,253 --> 00:18:01,384 RUSSELL: Tiga jam kemudian, 428 00:18:01,428 --> 00:18:03,082 dua bank terbesar di Inggris 429 00:18:03,125 --> 00:18:05,780 pelanggaran data yang dilaporkan di server cloud mereka. 430 00:18:05,823 --> 00:18:08,043 Dan London dan Bursa saham Frankfurt 431 00:18:08,087 --> 00:18:11,307 hanya menghentikan perdagangan setelah pelanggaran mereka sendiri. 432 00:18:11,351 --> 00:18:13,309 Kami memastikan Iran berada di belakangnya? 433 00:18:13,353 --> 00:18:15,006 WARE: Kami tahu itu benar. 434 00:18:15,050 --> 00:18:16,984 Mereka memiliki pabrik peretasan sekarang. Orang-orang yang bekerja 24/7. 435 00:18:17,008 --> 00:18:19,315 HILL: Dan Teheran agresi tidak terbatas 436 00:18:19,359 --> 00:18:21,187 ke pasar keuangan. 437 00:18:21,230 --> 00:18:24,233 Kapal tanker minyak berbendera Perancis 438 00:18:24,277 --> 00:18:26,931 di Selat Hormuz hampir terbalik 439 00:18:26,975 --> 00:18:28,498 setelah ballast otomatis 440 00:18:28,542 --> 00:18:30,935 sistem kontrol adalah dikompromikan dari jarak jauh. 441 00:18:30,979 --> 00:18:35,723 Dan kapal-kapal Inggris di wilayah tersebut melaporkan masalah dengan GPS. 442 00:18:35,766 --> 00:18:37,222 THOMPSON: Artinya lalu lintas melalui yang paling penting 443 00:18:37,246 --> 00:18:39,553 jalur pengiriman minyak di dunia 444 00:18:39,596 --> 00:18:42,077 telah terhenti total. RUSSELL: Semuanya 445 00:18:42,121 --> 00:18:44,427 adalah awal dari hal yang tak terelakkan lonjakan harga minyak, 446 00:18:44,471 --> 00:18:46,081 yang mana kamu akan disalahkan. 447 00:18:46,125 --> 00:18:48,692 Tidak ada yang halus dalam hal ini ini, Bu. 448 00:18:48,736 --> 00:18:50,999 Shiraz berada di bawah tekanan oleh kelompok garis keras. 449 00:18:51,042 --> 00:18:53,784 Dia ingin tetap berkuasa, dia harus menenangkan mereka. 450 00:18:53,828 --> 00:18:58,354 Jadi, kecuali kita mundur, ini baru permulaan. 451 00:18:58,398 --> 00:19:01,792 Baiklah, saya pribadi akan melakukannya menjangkau sekutu kita. 452 00:19:01,836 --> 00:19:03,403 Perkuat koalisi. 453 00:19:03,446 --> 00:19:06,232 Sekutu kita tidak akan pergi untuk menghabiskan modal politik 454 00:19:06,275 --> 00:19:07,798 pada presiden yang diperangi. 455 00:19:07,842 --> 00:19:10,323 Merusaknya demokrasi harus menjadi perhatian 456 00:19:10,366 --> 00:19:12,629 semua negara bebas. 457 00:19:12,673 --> 00:19:14,327 Ya, teman-teman kita tidak berpikiran sama. 458 00:19:14,370 --> 00:19:16,285 Dan kami tidak akan mampu melakukannya memberikan tekanan yang cukup 459 00:19:16,329 --> 00:19:21,160 pada Shiraz secara mandiri untuk memaksa dia untuk membatukkan para peretas. 460 00:19:21,203 --> 00:19:24,467 Lalu kita akan melakukannya sendiri. 461 00:19:24,511 --> 00:19:27,427 Ellen, suruh JSOC berhenti skenario untuk ekstraksi 462 00:19:27,470 --> 00:19:29,516 dari lima warga negara Iran 463 00:19:29,559 --> 00:19:31,518 bertanggung jawab untuk menyerang pemilu kita. 464 00:19:31,561 --> 00:19:34,695 Anda bicarakan melanggar kedaulatan Iran. 465 00:19:34,738 --> 00:19:37,132 Ya. 466 00:19:37,176 --> 00:19:38,283 Itu adalah respons yang ekstrim. 467 00:19:38,307 --> 00:19:39,874 ELIZABETH: Kepada dan provokasi ekstrim, 468 00:19:39,917 --> 00:19:43,791 yang telah kami coba atasi secara diplomatis dengan Teheran. 469 00:19:43,834 --> 00:19:46,489 Dan melalui penggunaan sanksi. 470 00:19:46,533 --> 00:19:47,901 Langkah-langkah tersebut telah berhasil tidak hanya gagal, 471 00:19:47,925 --> 00:19:50,319 tapi Iran menjadi lebih berani. 472 00:19:50,363 --> 00:19:52,713 BUKIT: Bu, Aku berkewajiban untuk menasihatimu 473 00:19:52,756 --> 00:19:54,541 bahwa ini bisa saja terjadi dipandang sebagai tindakan perang. 474 00:19:54,584 --> 00:19:57,500 WARE: Yang menempatkan AS. warga negara dan anggota layanan 475 00:19:57,544 --> 00:20:00,460 di luar negeri dalam bahaya. 476 00:20:00,503 --> 00:20:02,505 Belum lagi sekutu kita. 477 00:20:04,333 --> 00:20:08,946 Apakah ada orang di sini yang meragukan hal itu mengganggu pemilu kita 478 00:20:08,990 --> 00:20:11,384 apakah itu tindakan perang? 479 00:20:14,735 --> 00:20:16,911 Apa yang kami lakukan di sini... 480 00:20:16,954 --> 00:20:21,568 Atau jangan lakukan... Akan ada konsekuensinya. 481 00:20:21,611 --> 00:20:24,614 Karena Amerika adalah penentu kebebasan. 482 00:20:24,658 --> 00:20:26,399 Jika kita berpaling, 483 00:20:26,442 --> 00:20:29,750 kemudian demokrasi dimanapun berada dalam bahaya. 484 00:20:35,799 --> 00:20:38,159 Saya mengharapkan berbagai pilihan segera setelah Anda mengumpulkannya. 485 00:20:45,113 --> 00:20:48,203 Saya tidak mengatakannya "Anggota Kongres Kodein." 486 00:20:48,247 --> 00:20:49,987 Mengapa? Dia keluar dari rehabilitasi. 487 00:20:51,032 --> 00:20:52,686 Bagus. Senator Litium? 488 00:20:52,729 --> 00:20:54,296 [menghela napas]: Oh, demi Tuhan... 489 00:20:54,340 --> 00:20:56,167 Aku... Hei, Russell. 490 00:20:56,211 --> 00:21:01,216 Selamat datang di zona bebas tawa, dibintangi oleh headliner Anda, Mike B. 491 00:21:01,260 --> 00:21:02,783 Ya, geng di Cactus Norm's 492 00:21:02,826 --> 00:21:04,239 malam open mic akan mohon berbeda. Uh-huh. 493 00:21:04,263 --> 00:21:06,352 Ngomong-ngomong, margarita dua-untuk-satu pada hari Minggu, 494 00:21:06,395 --> 00:21:08,005 tapi, eh, lewati nacho tuna. 495 00:21:08,049 --> 00:21:09,485 Saya pikir kamu akan menemukannya 496 00:21:09,529 --> 00:21:11,574 pembaruan ini secara agresif tidak lucu juga. 497 00:21:11,618 --> 00:21:14,838 Saya melakukan back-channel dengan Kepala staf Hanson. 498 00:21:14,882 --> 00:21:17,885 Dia menyebutkan harga penutupannya menghentikan penyelidikan. 499 00:21:17,928 --> 00:21:19,756 Satu atau dua ginjal? 500 00:21:19,800 --> 00:21:21,802 Oh, seluruh tubuh, aku takut. 501 00:21:21,845 --> 00:21:24,587 Dia menuntut pengembalian pada RUU ESI, 502 00:21:24,631 --> 00:21:27,460 hak persetujuan pada semua calon hakim. 503 00:21:27,503 --> 00:21:29,766 Ya, itu agak lucu. Ya, baiklah, 504 00:21:29,810 --> 00:21:32,378 Saya bahkan tidak akan menyebutkan rakitnya inisiatif anti-lingkungan, 505 00:21:32,421 --> 00:21:35,555 pemotongan pajak perusahaan, melemah 506 00:21:35,598 --> 00:21:38,122 pengendalian senjata dan kesehatan undang-undang perawatan, 507 00:21:38,166 --> 00:21:41,909 semua itu dia mengharapkan Anda untuk menandatangani. 508 00:21:41,952 --> 00:21:44,651 Jika tidak? 509 00:21:44,694 --> 00:21:46,174 Kalau begitu, dia dan sekutunya 510 00:21:46,217 --> 00:21:49,830 akan menabuh genderang pemakzulan untuk sisa masa jabatanmu. 511 00:21:49,873 --> 00:21:52,287 Saya menyetujui tuntutannya, Bagaimanapun, saya akan dimakzulkan secara fungsional. 512 00:21:52,311 --> 00:21:53,486 Itu masih layak dipertimbangkan. 513 00:21:53,529 --> 00:21:55,488 Atas dasar apa? Angin politik 514 00:21:55,531 --> 00:21:58,882 bisa berubah, leverage bisa berubah. 515 00:21:58,926 --> 00:22:01,624 Kesepakatan bisa saja dibatalkan. 516 00:22:01,668 --> 00:22:03,191 Saya tidak tertarik di kantor ini 517 00:22:03,234 --> 00:22:05,672 jika saya tidak bisa melakukan apa orang-orang menempatkanku di sini. 518 00:22:05,715 --> 00:22:09,371 Saya lebih suka berada di peternakan Virginia menulis memoarku. 519 00:22:09,415 --> 00:22:10,633 Dengan segala hormat, Bu, 520 00:22:10,677 --> 00:22:12,418 itu mungkin lebih cepat daripada yang kamu pikirkan. 521 00:22:15,464 --> 00:22:18,641 Saya akan meluangkan waktu untuk berbicara dengan Senator Hanson 522 00:22:18,685 --> 00:22:21,165 pada Makan Malam Koresponden. 523 00:22:21,209 --> 00:22:23,516 Mungkin kita akan menemukannya beberapa kesamaan. 524 00:22:23,559 --> 00:22:25,431 Aku akan menyampaikannya. 525 00:22:25,474 --> 00:22:27,258 BLAKE [berdeham]: Permisi saya, Bu. 526 00:22:27,302 --> 00:22:28,410 Eh, Jason ada di Residence. 527 00:22:28,434 --> 00:22:30,436 Apakah kamu menyukaiku? untuk mengundangnya turun? 528 00:22:33,526 --> 00:22:35,136 Tidak. 529 00:22:35,179 --> 00:22:37,530 Minta Henry untuk menemuiku di sana. 530 00:22:37,573 --> 00:22:39,183 Ya, Bu. 531 00:22:39,227 --> 00:22:41,664 Pertama, setiap kata yang saya ucapkan diambil di luar konteks. 532 00:22:41,708 --> 00:22:43,144 Oh, pekerjaan yang sukses, ya? 533 00:22:43,187 --> 00:22:45,625 Ya, sepenuhnya. Dan... 534 00:22:45,668 --> 00:22:47,627 Ya, kebetulan kita punya bagian di sini, 535 00:22:47,670 --> 00:22:50,456 jadi kita bisa pergi ke sana ketidakakuratan. 536 00:22:50,499 --> 00:22:54,024 Oke, mungkin aku sedikit canggung. 537 00:22:54,068 --> 00:22:57,332 Memecahkan vas adalah kikuk, Jason. 538 00:22:57,376 --> 00:23:00,204 Menuduh seorang wanita penulis kebencian terhadap wanita 539 00:23:00,248 --> 00:23:01,704 sambil menandai fakta bahwa detail Anda 540 00:23:01,728 --> 00:23:04,208 sedang mengepak panas... Itu bodoh. 541 00:23:04,252 --> 00:23:06,428 Aku membelamu. 542 00:23:06,472 --> 00:23:09,388 Saya tahu itu telah tiba dari tempat yang bagus, 543 00:23:09,431 --> 00:23:13,087 tapi kamu tidak membantuku membuang bebanmu. 544 00:23:13,130 --> 00:23:15,089 Dan ketika Anda berbicara kepada jurnalis, 545 00:23:15,132 --> 00:23:17,221 kata-katamu pergi untuk diteliti. 546 00:23:17,265 --> 00:23:19,093 Jurnalis sejati 547 00:23:19,136 --> 00:23:21,095 jangan berjalan-jalan ransel Hello Kitty. 548 00:23:21,138 --> 00:23:22,836 Tidak, tidak, blognya a lelucon, oke? 549 00:23:22,879 --> 00:23:24,054 Akulah korbannya di sini. 550 00:23:24,098 --> 00:23:26,492 Ya ampun. Lihat, bukan itu caranya 551 00:23:26,535 --> 00:23:28,695 Anda ingin memainkan ini, olahraga. Tidak, semua orang menyerangmu. 552 00:23:29,886 --> 00:23:30,844 Dan Anda tinggal berbalik pipi yang lain. 553 00:23:30,887 --> 00:23:32,454 Apakah kamu tidak muak dengan hal itu? 554 00:23:32,498 --> 00:23:35,544 Saya tidak memiliki kemewahan itu, 555 00:23:35,588 --> 00:23:37,546 dan begitu pula keluargaku. 556 00:23:37,590 --> 00:23:40,549 Dan aku minta maaf, tapi begitulah adanya. 557 00:23:40,593 --> 00:23:43,900 Oke. saya... 558 00:23:46,250 --> 00:23:47,904 Pelajaran yang didapat. Apakah kita sudah selesai di sini? 559 00:23:47,948 --> 00:23:50,994 Ya, tapi kamu tidak. 560 00:23:51,038 --> 00:23:52,561 Permintaan maaf yang sepenuh hati 561 00:23:52,605 --> 00:23:54,520 diposting online sebelum Makan Malam Koresponden, 562 00:23:54,563 --> 00:23:57,566 eh, katakanlah, tengah hari. 563 00:23:57,610 --> 00:23:59,655 Besok. 564 00:23:59,699 --> 00:24:02,484 Oke. Ya. Saya bisa, saya akan membuat klarifikasi. 565 00:24:02,528 --> 00:24:04,114 ELIZABETH DAN HENRY: Permintaan maaf. Oke baiklah. 566 00:24:04,138 --> 00:24:05,356 DMITRI: Bukankah ini bagus? 567 00:24:05,400 --> 00:24:08,316 Mm-hmm. Malam yang indah. 568 00:24:08,359 --> 00:24:10,492 Kamu, aku. Mm-hmm. 569 00:24:12,538 --> 00:24:14,844 Empat orang mempunyai izin untuk membunuh. 570 00:24:14,888 --> 00:24:18,674 Ya, meja untuk enam adalah keadaan normal baruku. 571 00:24:18,718 --> 00:24:21,938 Aku belum pernah punya biasa saja, kecuali kamu. 572 00:24:21,982 --> 00:24:23,810 Aw.WANITA: Oh, itu putri presiden. 573 00:24:23,853 --> 00:24:27,596 Oh baiklah. Eh, ini, ayo duduk. 574 00:24:27,640 --> 00:24:30,338 [berdehem] 575 00:24:32,775 --> 00:24:35,343 Anda gugup. 576 00:24:35,386 --> 00:24:36,692 [berdehem] 577 00:24:36,736 --> 00:24:39,521 Ya. Tentang terlihat bersamaku? 578 00:24:39,565 --> 00:24:40,914 Tidak. 579 00:24:40,957 --> 00:24:44,004 Um, hanya saja, 580 00:24:44,047 --> 00:24:45,788 jika kita berpasangan, 581 00:24:45,832 --> 00:24:49,575 maka kita resmi, dan jika kita resmi, 582 00:24:49,618 --> 00:24:52,969 Entahlah, pikiranku melayang ke mana-mana. 583 00:24:53,013 --> 00:24:54,623 Aku tidak akan menyakitimu lagi. 584 00:24:54,667 --> 00:24:56,799 Anda tidak bisa menjanjikan itu. 585 00:24:56,843 --> 00:24:59,585 Aku tidak akan pernah menyakitimu dengan sengaja. [tertawa] Wah. 586 00:24:59,628 --> 00:25:02,457 Anda benar-benar tahu caranya untuk berbicara manis dengan seorang gadis. 587 00:25:02,501 --> 00:25:03,502 [keduanya tertawa] 588 00:25:03,545 --> 00:25:04,609 Dengar, itu yang terbaik yang bisa kulakukan. 589 00:25:04,633 --> 00:25:08,028 Ada beberapa hal yang terjadi di luar kendali kita. 590 00:25:08,071 --> 00:25:09,464 Ya. 591 00:25:09,508 --> 00:25:11,466 Aku tidak bisa melakukan ini lagi. 592 00:25:11,510 --> 00:25:13,773 Seperti, masukkan semuanya, lalu 593 00:25:13,816 --> 00:25:17,167 mungkin suatu hari aku akan-aku akan melakukannya bangun dan kamu akan pergi 594 00:25:17,211 --> 00:25:20,823 karena kamu punya rahasia ini hidup yang tidak bisa Anda hindari. 595 00:25:20,867 --> 00:25:23,696 Lihat, tidak ada rahasia lagi dan tidak ada lagi yang berjalan. 596 00:25:23,739 --> 00:25:26,568 Yang bisa saya janjikan kepada Anda hanyalah ini: 597 00:25:26,612 --> 00:25:28,657 aku tidak akan pergi lagi, 598 00:25:28,701 --> 00:25:33,009 tidak, kecuali aku diseret menjauh, menendang dan menjerit. 599 00:25:33,053 --> 00:25:36,491 Jadi kita serahkan sisanya pada takdir? 600 00:25:36,535 --> 00:25:37,666 Tidak. 601 00:25:37,710 --> 00:25:41,627 Saya tidak percaya nasib. 602 00:25:41,670 --> 00:25:43,672 Saya percaya kamu. 603 00:25:45,805 --> 00:25:48,155 Oke. 604 00:25:48,198 --> 00:25:49,765 HENRY: Jadi bagaimana leluconnya? 605 00:25:49,809 --> 00:25:53,726 Enam penulis komedi, tiga penulis pidato, 606 00:25:53,769 --> 00:25:56,119 pengeditan tanpa akhir oleh Mike B., 607 00:25:56,163 --> 00:25:57,643 dan itu masih membutuhkan pukulan-up. 608 00:25:57,686 --> 00:25:59,514 Kamu akan menjadi hebat. 609 00:25:59,558 --> 00:26:02,517 Yang saya butuhkan adalah waktu mesin, jadi saya bisa 610 00:26:02,561 --> 00:26:04,171 kembali dan perbaiki keadaan. 611 00:26:04,214 --> 00:26:06,739 Investigasi ini tidak akan kemana-mana. 612 00:26:06,782 --> 00:26:07,696 Tidak. 613 00:26:07,740 --> 00:26:10,046 Mungkin kepresidenan saya begitu. 614 00:26:10,090 --> 00:26:13,006 Sayang, jangan. Aku hanya bersikap realistis. 615 00:26:15,965 --> 00:26:20,274 Sudah banyak memikirkan nasib para pionir. 616 00:26:20,317 --> 00:26:21,841 Nah, Anda tentu salah satunya. 617 00:26:21,884 --> 00:26:24,626 Ya. Anda tahu apa yang bisa dicapai para pionir? 618 00:26:24,670 --> 00:26:27,673 Menjadi yang pertama. Itu saja. 619 00:26:27,716 --> 00:26:28,630 Beberapa berhasil lebih dari itu. 620 00:26:28,674 --> 00:26:30,066 Bukan yang penting. 621 00:26:30,110 --> 00:26:32,808 Susan B. Anthony mengaspal jalan bagi hak pilih perempuan 622 00:26:32,852 --> 00:26:35,681 tapi meninggal 15 tahun sebelumnya perempuan harus memilih. 623 00:26:35,724 --> 00:26:38,509 Dan Martin Luther King berjuang untuk kesetaraan 624 00:26:38,553 --> 00:26:42,383 tetapi tidak hidup untuk melihat banyak orang impiannya terpenuhi. 625 00:26:42,426 --> 00:26:45,038 Orang yang memberikan percikan 626 00:26:45,081 --> 00:26:47,257 tidak sering sampai ke sana duduk di dekat api. 627 00:26:47,301 --> 00:26:49,303 Mungkin 628 00:26:49,346 --> 00:26:52,175 negara ini belum siap 629 00:26:52,219 --> 00:26:54,221 untuk presiden wanita pertama. 630 00:26:56,266 --> 00:27:01,010 Atau mungkin semua ini adil pergeseran tektonik yang tak terhindarkan. 631 00:27:01,054 --> 00:27:03,317 Bumi menyelaraskan dirinya sendiri. 632 00:27:03,360 --> 00:27:06,059 Atau membuka diri telan aku utuh. 633 00:27:06,102 --> 00:27:08,104 Kamu akan melewati ini. 634 00:27:10,977 --> 00:27:13,109 Bagaimana jika saya tidak melakukannya? 635 00:27:13,153 --> 00:27:15,329 Nah, maka Anda akan memiliki karir komedi yang sedang berkembang 636 00:27:15,372 --> 00:27:17,766 untuk jatuh kembali. 637 00:27:17,810 --> 00:27:20,813 Mungkin aku akan melakukannya saja jatuh kembali padamu. 638 00:27:20,856 --> 00:27:23,859 Ya, itu juga berhasil.[terkekeh] 639 00:27:26,296 --> 00:27:28,908 WARE: kekuatan siber Iran 640 00:27:28,951 --> 00:27:31,388 adalah desentralisasi konfederasi peretas, 641 00:27:31,432 --> 00:27:33,652 tapi intel kami mengonfirmasinya 642 00:27:33,695 --> 00:27:36,698 tidak ada yang acak tentang itu penyebaran lima target kami. 643 00:27:36,742 --> 00:27:38,352 Tabriz, Masyhad, 644 00:27:38,395 --> 00:27:41,355 Zahedan, dan Bushehr. 645 00:27:41,398 --> 00:27:43,749 Empat penjuru negara. Dan Reza Mousavi, 646 00:27:43,792 --> 00:27:45,707 permata mahkota, 647 00:27:45,751 --> 00:27:47,796 berada di Teheran. 648 00:27:47,840 --> 00:27:49,034 Berbagai pilihan kami, sayangnya, 649 00:27:49,058 --> 00:27:50,886 telah diringkas menjadi satu. 650 00:27:50,930 --> 00:27:52,845 Kita harus melakukannya invasi skala penuh 651 00:27:52,888 --> 00:27:54,368 untuk mengekstrak semua target. 652 00:27:54,411 --> 00:27:58,024 Yang mengatur panggung untuk a pekerjaan yang panjang dan mahal. 653 00:27:58,067 --> 00:27:59,678 ELIZABETH: Irak yang lain. Ya, Bu. 654 00:28:01,854 --> 00:28:05,727 Jika kita tidak bisa masuk ke Iran, 655 00:28:05,771 --> 00:28:08,251 mungkin kita bisa mendapatkannya targetnya keluar, 656 00:28:08,295 --> 00:28:09,862 setidaknya Mousavi. 657 00:28:09,905 --> 00:28:12,081 Bu? Ya, apakah kita punya 658 00:28:12,125 --> 00:28:15,519 aset peringkat tinggi tersisa di Hizbullah? Kami melakukannya. 659 00:28:15,563 --> 00:28:19,480 Seseorang yang bisa menggambar Mousavi jadi dia sasaran empuk? 660 00:28:19,523 --> 00:28:23,484 Agen kami harus bertahan janji sebuah paket 661 00:28:23,527 --> 00:28:26,748 sangat sensitif, itu hanya bisa disampaikan secara langsung. 662 00:28:26,792 --> 00:28:29,708 Dan kita harus membakarnya. 663 00:28:29,751 --> 00:28:31,361 Tapi itu bisa dilakukan. 664 00:28:31,405 --> 00:28:33,363 Secara teoretis. 665 00:28:33,407 --> 00:28:34,732 Tapi bagaimana dengan empat tersangka lainnya? 666 00:28:34,756 --> 00:28:37,367 Baiklah, saya bersedia berdagang 667 00:28:37,411 --> 00:28:39,326 kepala ular untuk seluruh tubuhnya. 668 00:28:39,369 --> 00:28:43,634 HUMINT bilang Mousavi ikut antrean untuk promosi besar, 669 00:28:43,678 --> 00:28:46,115 mungkin secepatnya besok. 670 00:28:46,159 --> 00:28:48,006 Shiraz menjaga batinnya lingkari sepelemparan batu, 671 00:28:48,030 --> 00:28:50,772 di bawah penjagaan ketat. Ini akan menjadi operasi yang berisiko tinggi. 672 00:28:50,816 --> 00:28:52,339 Nah, maka tidak ada waktu untuk disia-siakan. 673 00:28:52,382 --> 00:28:53,862 WARE: Dan jika gagal, 674 00:28:53,906 --> 00:28:55,821 akan ada Korban jiwa di Amerika. 675 00:28:55,864 --> 00:28:57,170 Dan dampaknya. 676 00:28:57,213 --> 00:28:59,433 Tanyakan saja pada Carter biayanya 677 00:28:59,476 --> 00:29:00,956 misi Iran yang gagal. 678 00:29:01,000 --> 00:29:02,784 Dan bahkan jika ini terjadi berangkat tanpa hambatan, 679 00:29:02,828 --> 00:29:06,962 musuh politik Anda akan melakukannya menuduhmu menggoyang-goyangkan anjing itu. 680 00:29:07,006 --> 00:29:08,181 Bahkan jika kamu menang, 681 00:29:08,224 --> 00:29:11,619 kamu akan kalah. Ya. 682 00:29:11,662 --> 00:29:14,883 Ya. Saya ingin Mousavi aktif Tanah Amerika harus menghadapi keadilan. 683 00:29:14,927 --> 00:29:15,991 Saya akan mengurus sisanya nanti. 684 00:29:16,015 --> 00:29:17,886 Siapkan itu. Ya, Nyonya Presiden. 685 00:29:23,805 --> 00:29:26,242 Hei, Russel, Mousavi dengan senang hati berlindung 686 00:29:26,286 --> 00:29:30,812 di meja bakarat di Kasino de la Falaise. 687 00:29:30,856 --> 00:29:35,208 Ini adalah pantai yang mewah resor di selatan Beirut. 688 00:29:35,251 --> 00:29:38,777 Ada Tim gabungan HRT/SEAL gugus tugas siap menangkapnya. 689 00:29:38,820 --> 00:29:40,909 Oke. Selamat tinggal. 690 00:29:40,953 --> 00:29:42,781 Jadi, apa alasannya? 691 00:29:42,824 --> 00:29:44,739 Pemeriksaan yang dicuri aktif kerentanan 692 00:29:44,783 --> 00:29:46,393 jaringan listrik kita. 693 00:29:46,436 --> 00:29:48,395 Pernahkah Anda membaca di Presiden Bashar? Tidak. 694 00:29:48,438 --> 00:29:51,354 Kesetiaannya terpecah. 695 00:29:51,398 --> 00:29:53,879 Selain itu, lebih mudah untuk bertanya pengampunan daripada izin. 696 00:29:53,922 --> 00:29:56,795 Berbicara tentang pengampunan, Nyonya Presiden, Dr. McCord, 697 00:29:56,838 --> 00:29:59,101 Jason memposting, 698 00:29:59,145 --> 00:30:01,016 eh, permintaan maaf di media sosial. 699 00:30:01,060 --> 00:30:02,844 Apakah kita ingin melihatnya? 700 00:30:02,888 --> 00:30:04,019 Eh, dalam sepuluh tahun. 701 00:30:04,063 --> 00:30:05,804 [mengerang] 702 00:30:06,892 --> 00:30:10,547 JASON [melalui video]: Um, beberapa dari Anda 703 00:30:10,591 --> 00:30:13,855 mungkin pernah melihat sepotong saya di Rubrik Cambridge 704 00:30:13,899 --> 00:30:16,466 mendiskusikan interaksiku dengan seorang jurnalis kampus, 705 00:30:16,510 --> 00:30:17,859 dan saya ingin 706 00:30:17,903 --> 00:30:19,208 untuk mengatasi masalah ini. 707 00:30:19,252 --> 00:30:21,820 Um, aku minta maaf atas apa yang terjadi. 708 00:30:21,863 --> 00:30:23,822 Awal yang cukup menguntungkan. 709 00:30:23,865 --> 00:30:25,040 Aku minta maaf karena aku tidak menghormatinya 710 00:30:25,084 --> 00:30:28,914 bidang yang serius jurnalisme perguruan tinggi. 711 00:30:28,957 --> 00:30:32,004 Dan aku minta maaf karena aku gagal melakukannya menyadari bahwa pers 712 00:30:32,047 --> 00:30:34,789 harus bebas menjelek-jelekkan kita pemimpin tanpa konsekuensi. 713 00:30:34,833 --> 00:30:37,444 Oh, kurang menguntungkan. 714 00:30:37,487 --> 00:30:38,967 Dan aku salah membela ibuku 715 00:30:39,011 --> 00:30:40,664 karena dia telah melakukannya diperlakukan dengan sangat adil 716 00:30:40,708 --> 00:30:42,362 oleh jurnalis 717 00:30:42,405 --> 00:30:44,799 dan oleh Senat Komite Intelijen 718 00:30:44,843 --> 00:30:46,366 dan oleh konservatif kritikus yang punya 719 00:30:46,409 --> 00:30:49,021 memeluknya sebagai perempuan presiden yang mereka miliki 720 00:30:49,064 --> 00:30:51,893 selalu dirindukan. Tidak, tidak, tidak... 721 00:30:51,937 --> 00:30:54,504 Dan saya berharap suatu hari nanti bisa ditampilkan etika dan kesopanan 722 00:30:54,548 --> 00:30:58,291 begitu teratur dibuktikan oleh media kita yang terbangun 723 00:30:58,334 --> 00:31:01,903 karena itulah yang pantas mereka terima. Jason keluar. 724 00:31:01,947 --> 00:31:03,513 Ya. 725 00:31:03,557 --> 00:31:06,908 Ya, itu tadi, secara teknis, permintaan maaf. 726 00:31:06,952 --> 00:31:08,649 Jadi bagaimana Anda ingin menanganinya? 727 00:31:08,692 --> 00:31:09,955 Saya tidak. 728 00:31:10,999 --> 00:31:13,654 Kalian berdua akan dipukul. 729 00:31:13,697 --> 00:31:15,177 Yah, aku sudah terbiasa. 730 00:31:15,221 --> 00:31:18,267 Mungkin dia akan belajar sesuatu tentang konsekuensi 731 00:31:18,311 --> 00:31:21,967 dan cara berbicara dengan orang lain. Omong-omong, 732 00:31:22,010 --> 00:31:23,858 sudahkah kamu memutuskan apa kamu akan mengatakannya pada Hanson? 733 00:31:23,882 --> 00:31:25,840 Ya. Apakah saya yakin 734 00:31:25,884 --> 00:31:28,060 itu hal yang benar untuk dilakukan? 735 00:31:28,103 --> 00:31:32,064 Ya, itu keseluruhannya hewan yang berbeda. 736 00:31:32,107 --> 00:31:34,805 MIKE: Mengapa mereka menyebutnya demikian hal-hal bodoh yang cocok untuk monyet? 737 00:31:34,849 --> 00:31:37,460 Tidak ada kera yang menghargai diri sendiri yang mau melakukannya tertangkap mati di salah satu dari mereka. 738 00:31:37,504 --> 00:31:38,984 Saya pikir kamu menyukai pesta. 739 00:31:39,027 --> 00:31:40,637 Hanya ketika aku trolling untuk bisnis. 740 00:31:40,681 --> 00:31:42,988 Tempat ini seperti casting panggilan untuk The Walking Dead. 741 00:31:43,031 --> 00:31:44,511 Dimana presidennya? 742 00:31:44,554 --> 00:31:48,167 Eh, membahas perdagangan bebas dengan, eh, Sekretaris Barnum. 743 00:31:48,210 --> 00:31:51,648 Katakan padanya senator sudah siap. Akan dilakukan. 744 00:31:53,346 --> 00:31:54,913 ELIZABETH: Cynthia. 745 00:31:54,956 --> 00:31:56,412 PAUL: Senang bertemu denganmu. ELIZABETH: Hei, Paulus. 746 00:31:56,436 --> 00:31:57,674 HENRY: Cynthia, apa kabarmu? CINTA: Henry. 747 00:31:57,698 --> 00:31:59,482 Oh, senang bertemu denganmu. HENRY: Hei, Paulus. 748 00:31:59,526 --> 00:32:02,398 Dan gaun saya dapat terurai secara hayati, untuk menghormati tagihan ESI Anda. Ayolah. 749 00:32:02,442 --> 00:32:04,966 Itu luar biasa. Anda tahu apa lagi yang bisa terurai secara hayati? 750 00:32:05,010 --> 00:32:08,230 kentang goreng, truffle, mac dan keju. 751 00:32:08,274 --> 00:32:09,971 Sebenarnya aku hanya makan 752 00:32:10,015 --> 00:32:11,625 untuk lingkungan malam ini. 753 00:32:11,668 --> 00:32:14,149 Senang bertemu kalian berdua. Senang bertemu denganmu. Hati-hati di jalan. 754 00:32:14,193 --> 00:32:16,978 Hai teman-teman. Hai. Hai. Ibu, Ayah. 755 00:32:17,022 --> 00:32:18,327 Oh. Maaf. Eh, ini Shasta. 756 00:32:18,371 --> 00:32:20,547 Ya, hai, Shasta. Suatu kehormatan bertemu dengan Anda, 757 00:32:20,590 --> 00:32:21,896 Tuan dan Nyonya Presiden. 758 00:32:21,940 --> 00:32:23,985 Ya, itu bukan... Bukan begitu... 759 00:32:24,029 --> 00:32:25,944 I-ibuku... Ini besar sekali. saya... 760 00:32:25,987 --> 00:32:28,642 Pergi saja dan bersenang-senanglah. Jangan khawatir. 761 00:32:28,685 --> 00:32:29,773 Sampai jumpa di meja. 762 00:32:29,817 --> 00:32:30,992 Hai. Eh, Nyonya Presiden? Ya? 763 00:32:31,036 --> 00:32:33,342 Eh, Senator Hanson sudah siap untukmu. 764 00:32:36,084 --> 00:32:37,999 Semoga beruntung. 765 00:32:51,621 --> 00:32:55,103 Nyonya Presiden.Senator. 766 00:32:55,147 --> 00:32:57,062 Saya harap begitu menikmati malammu. 767 00:32:57,105 --> 00:32:59,803 Sejauh ini, bagus sekali. 768 00:33:01,153 --> 00:33:03,111 Sudahkah Anda mempertimbangkan tawaran saya? 769 00:33:03,155 --> 00:33:06,027 Saya memiliki. Agak lama. 770 00:33:06,071 --> 00:33:07,986 Sebelum aku membalasnya, 771 00:33:08,029 --> 00:33:12,077 A-aku memang ingin mengakui sesuatu. 772 00:33:12,120 --> 00:33:13,774 Saya telah melakukan kesalahan. 773 00:33:13,817 --> 00:33:16,124 Saya bisa jadi terlalu berpikiran tunggal 774 00:33:16,168 --> 00:33:18,866 dalam mengejar kemajuan saya. 775 00:33:18,909 --> 00:33:22,130 Tidak cukup perhatian dari sudut pandang yang berlawanan. 776 00:33:22,174 --> 00:33:23,566 Dan tagihannya 777 00:33:23,610 --> 00:33:26,961 bahwa saya tidak selalu begitu cepat berkompromi... 778 00:33:27,005 --> 00:33:29,485 Ya, itu juga tepat sasaran. 779 00:33:29,529 --> 00:33:30,791 Kata yang bagus. 780 00:33:30,834 --> 00:33:34,012 Kompromi adalah kuncinya menuju kepemimpinan yang efektif. 781 00:33:34,055 --> 00:33:38,929 Dia. Tapi ada satu hal, Senator. 782 00:33:38,973 --> 00:33:42,150 Anda tidak ingin kompromi. 783 00:33:42,194 --> 00:33:45,632 Anda ingin saya lengkap dan penyerahan tanpa syarat 784 00:33:45,675 --> 00:33:48,504 untuk tuntutan Anda. Itu agak berlebihan, 785 00:33:48,548 --> 00:33:51,116 bukan begitu? Tidak. 786 00:33:51,159 --> 00:33:56,034 Yang berlebihan adalah berbulan-bulan dengar pendapat yang direkayasa saja 787 00:33:56,077 --> 00:33:58,210 untuk memajukan Anda ambisi yang tak terbatas. 788 00:33:58,253 --> 00:34:03,084 Penganiayaan tanpa henti terhadap saya staf, yang paling setia 789 00:34:03,128 --> 00:34:06,479 dan pegawai negeri yang tidak mementingkan diri sendiri Saya pernah mendapat keistimewaan 790 00:34:06,522 --> 00:34:08,872 melayani dengan. 791 00:34:08,916 --> 00:34:10,657 Anda penggeledahan yang murah artis, Senator. 792 00:34:10,700 --> 00:34:14,052 Dan saya tidak bersedia untuk menjual agendaku 793 00:34:14,095 --> 00:34:16,184 untuk duduk di Oval dan menerima perintah 794 00:34:16,228 --> 00:34:19,796 dari peretasan partisan, yang mendahulukan kepentingannya sendiri 795 00:34:19,840 --> 00:34:21,276 sebelum kebaikan nasional. 796 00:34:21,320 --> 00:34:25,585 Saya akan terus melayani rakyat Amerika. 797 00:34:25,628 --> 00:34:28,979 Anda hanya akan memilikinya untuk mencoba menghentikanku. 798 00:34:29,023 --> 00:34:32,200 Ketika akhir itu tiba, dan itu akan segera terjadi, 799 00:34:32,244 --> 00:34:34,942 ingat aku memberimu a kesempatan, Elizabeth. 800 00:34:35,986 --> 00:34:39,947 Itu Nyonya Presiden. Anda ingat itu. 801 00:34:51,437 --> 00:34:53,395 Um, ini teman kencanku Shasta.Hai. Senang berkenalan dengan Anda. 802 00:34:53,439 --> 00:34:56,137 Pengemudi di sini malam ini. Silakan minum. 803 00:34:56,181 --> 00:34:58,879 [bersorak]Ya, administrasi 804 00:34:58,922 --> 00:35:02,448 telah diatur dengan baik untuk tumpangan pulang gratis 805 00:35:02,491 --> 00:35:05,059 perawatan AS Layanan Marsekal. 806 00:35:05,103 --> 00:35:06,645 [sorak-sorai dan tepuk tangan] Jadi kencangkan sabuk pengamannya bangun, teman-teman! 807 00:35:06,669 --> 00:35:08,454 Ini dia. 808 00:35:08,497 --> 00:35:10,020 [bersorak dan bertepuk tangan] 809 00:35:10,064 --> 00:35:12,284 Berbicara tentang McCord yang membenci media, 810 00:35:12,327 --> 00:35:14,068 ada putra presiden Jason. 811 00:35:14,112 --> 00:35:15,983 Halo Jason, senang bertemu denganmu. 812 00:35:16,026 --> 00:35:18,159 Eh, Jason sekarang 813 00:35:18,203 --> 00:35:19,334 seorang junior perguruan tinggi. 814 00:35:19,378 --> 00:35:21,031 Dia mengambil jurusan afluenza 815 00:35:21,075 --> 00:35:24,209 dan menjalani selibat. 816 00:35:24,252 --> 00:35:26,167 [tertawa] Jason, eh, 817 00:35:26,211 --> 00:35:28,058 memang berniat mengikuti ibunya langkah kaki. Tim ekstraksi sudah siap. 818 00:35:28,082 --> 00:35:29,712 Itu menunggumu baik-baik saja. Dia berharap bisa masuk 819 00:35:29,736 --> 00:35:31,477 arena politik... Mereka memilikinya. 820 00:35:31,520 --> 00:35:32,608 Sebagai subjek 821 00:35:32,652 --> 00:35:35,220 secara simultan investigasi federal. 822 00:35:35,263 --> 00:35:38,223 Tidak, sungguh, jangan khawatir, Jason, dalam sepuluh tahun 823 00:35:38,266 --> 00:35:41,443 tidak ada yang akan mengingat bagaimana dirimu mempermalukan diri sendiri di depan umum. 824 00:35:41,487 --> 00:35:44,446 Saya, saya pikir saya berbicara untuk semua orang di sini malam ini 825 00:35:44,490 --> 00:35:46,753 ketika saya berkata, terima kasih Tuhan untuk Internet. 826 00:35:46,796 --> 00:35:48,102 [tertawa] 827 00:35:48,146 --> 00:35:49,712 Bisakah kita bertukar tempat duduk? 828 00:35:49,756 --> 00:35:51,105 Pembawa acara: Presiden kami 829 00:35:51,149 --> 00:35:54,239 adalah wanita yang penuh keyakinan. 830 00:35:54,282 --> 00:35:55,675 Atau akan segera terjadi. 831 00:35:55,718 --> 00:35:57,067 Um...[tertawa dan mengerang] 832 00:35:57,111 --> 00:35:59,069 Tapi dia adalah olahragawan yang baik, 833 00:35:59,113 --> 00:36:03,073 dan sekarang aku akan memberikannya kesempatan untuk mengambil beberapa gambar 834 00:36:03,117 --> 00:36:04,771 pada kita semua. 835 00:36:04,814 --> 00:36:08,253 Hadirin sekalian, tolong sambut. 836 00:36:08,296 --> 00:36:11,212 Presiden Elizabeth McCord! 837 00:36:17,044 --> 00:36:18,350 ELIZABETH: Terima kasih. 838 00:36:20,352 --> 00:36:22,049 Selamat malam. 839 00:36:22,092 --> 00:36:23,964 Secara tradisional, 840 00:36:24,007 --> 00:36:26,532 ini adalah malam untuk humor, 841 00:36:26,575 --> 00:36:28,098 tapi beberapa orang masuk administrasi saya 842 00:36:28,142 --> 00:36:30,449 telah memberitahuku bahwa aku tidak lucu. 843 00:36:30,492 --> 00:36:32,059 [tertawa] 844 00:36:32,102 --> 00:36:35,889 Aku akan sangat merindukan mereka semua. 845 00:36:35,932 --> 00:36:38,021 [tertawa dan tepuk tangan] 846 00:36:39,066 --> 00:36:40,198 Namun sementara itu menyakitkan bagiku 847 00:36:40,241 --> 00:36:43,244 untuk mengatakan ini, orang-orang ini benar. 848 00:36:43,288 --> 00:36:45,855 Sebenarnya, aku tidak selucu itu, 849 00:36:45,899 --> 00:36:48,075 dan terkadang kebenaran itu menyakitkan 850 00:36:48,118 --> 00:36:50,686 dan bukan itu yang terjadi kami ingin mendengar. 851 00:36:50,730 --> 00:36:52,862 [mengetuk pintu] Tapi kebenarannya adalah kainnya 852 00:36:52,906 --> 00:36:55,169 yang mengikat masyarakat bersama-sama. [berbicara bahasa asing] 853 00:36:55,213 --> 00:36:57,824 Apa yang membuat pemerintah kita berhasil. 854 00:36:57,867 --> 00:37:00,522 Apa yang memberi orang kepercayaan pada pemimpin mereka. 855 00:37:00,566 --> 00:37:02,176 Dan tidak ada seorang pun 856 00:37:02,220 --> 00:37:06,267 adalah hal yang lebih penting pembela kebenaran 857 00:37:06,311 --> 00:37:07,877 daripada orang-orang di ruangan ini. 858 00:37:07,921 --> 00:37:11,229 [bersorak dan bertepuk tangan] 859 00:37:11,272 --> 00:37:12,447 Apa yang kamu lakukan 860 00:37:12,491 --> 00:37:14,275 serius, 861 00:37:14,319 --> 00:37:17,757 dan itu penting dan sebagai hal yang kritis 862 00:37:17,800 --> 00:37:20,499 untuk kebebasan kita sebagai pekerjaan dari cabang pemerintahan mana pun. 863 00:37:20,542 --> 00:37:23,153 Orang-orang di ruangan ini punya 864 00:37:23,197 --> 00:37:25,808 yang tidak dapat disangkal hak untuk mendokumentasikan, 865 00:37:25,852 --> 00:37:29,290 untuk melakukan editorial, untuk mengkritik, dan melakukannya 866 00:37:29,334 --> 00:37:31,858 tanpa rasa takut akan pembalasan. 867 00:37:31,901 --> 00:37:35,035 WANITA: Ya! [Tepuk tangan] 868 00:37:35,078 --> 00:37:38,952 Karena tanpa gratis tekan, kebenaran tidak dilaporkan, 869 00:37:38,995 --> 00:37:41,389 kekuasaan tidak dimintai pertanggungjawaban, 870 00:37:41,433 --> 00:37:43,913 dan demokrasi tidak bisa bertahan. 871 00:37:43,957 --> 00:37:46,264 Para pendirinya mempunyai kebijaksanaan 872 00:37:46,307 --> 00:37:48,527 untuk memahami ini dan untuk mengabadikannya 873 00:37:48,570 --> 00:37:50,920 pemahaman ini di tempat paling suci kita 874 00:37:50,964 --> 00:37:52,444 dokumen sipil. 875 00:37:53,445 --> 00:37:55,708 Kongres tidak akan membuat undang-undang 876 00:37:55,751 --> 00:37:57,753 meringkas kebebasan pers. 877 00:37:57,797 --> 00:38:00,060 [bersorak] 878 00:38:02,367 --> 00:38:05,152 Demikian kata Amandemen Pertama, 879 00:38:05,195 --> 00:38:06,545 kebebasan unsur 880 00:38:06,588 --> 00:38:10,288 tanpanya semua yang lain kebebasan terancam. 881 00:38:10,331 --> 00:38:12,594 Semoga kita semua menghargainya 882 00:38:12,638 --> 00:38:15,205 kebebasan itu kami menghormati malam ini 883 00:38:15,249 --> 00:38:17,338 dan melindunginya. 884 00:38:17,382 --> 00:38:20,254 Terima kasih. Anda semua ditahan. 885 00:38:20,298 --> 00:38:23,257 [tertawa] 886 00:38:23,301 --> 00:38:24,650 [bersorak] 887 00:38:31,657 --> 00:38:34,921 HANSON: Rekan anggota, itu adalah tugas seriusku 888 00:38:34,964 --> 00:38:37,619 untuk memberi tahu Anda tentang hasil dari penyelidikan komite saya. 889 00:38:37,663 --> 00:38:39,795 Apa yang dimulai sebagai a pertanyaan yang ditargetkan... 890 00:38:39,839 --> 00:38:41,928 Dia tidak membuang-buang waktu. 891 00:38:41,971 --> 00:38:44,104 alamat Hanson Senat penuh. 892 00:38:44,147 --> 00:38:46,759 Setidaknya dia akhirnya berhasil semua kartunya di atas meja. 893 00:38:46,802 --> 00:38:48,804 Mari kita lihat jenisnya tangan yang dimilikinya. 894 00:38:48,848 --> 00:38:51,067 Oleh FBI milik Presiden McCord sendiri. 895 00:38:51,111 --> 00:38:52,471 Dan sementara itu penghalang yang tidak tahu malu 896 00:38:52,504 --> 00:38:54,157 staf Presiden McCord 897 00:38:54,201 --> 00:38:57,247 berarti komite saya pekerjaan masih berlangsung, 898 00:38:57,291 --> 00:38:59,424 Saya dapat mengatakannya dengan percaya diri yang telah kami temukan 899 00:38:59,467 --> 00:39:00,773 pola yang meresap 900 00:39:00,816 --> 00:39:03,341 kerahasiaan dan korupsi di Gedung Putih, 901 00:39:03,384 --> 00:39:05,473 penghinaan terhadap kebenaran dan transparansi 902 00:39:05,517 --> 00:39:07,649 dikoordinasikan oleh Presiden McCord 903 00:39:07,693 --> 00:39:11,392 itu seharusnya menjadi masalah setiap orang Amerika. 904 00:39:12,437 --> 00:39:14,526 Buktinya sangat banyak 905 00:39:14,569 --> 00:39:16,092 dan tak terbantahkan. 906 00:39:16,136 --> 00:39:17,529 Mantan sekretaris persnya 907 00:39:17,572 --> 00:39:20,140 Daisy Grant dipecat menyembunyikan tanda terimanya 908 00:39:20,183 --> 00:39:21,359 materi pemilu yang diretas 909 00:39:21,402 --> 00:39:24,013 dari aset Iran Claudine Bernard. 910 00:39:24,057 --> 00:39:27,365 Ajudan terdekatnya, Blake Moran terjebak dalam suatu skema 911 00:39:27,408 --> 00:39:30,280 dia dan milik presiden putri dieksekusi untuk menghindari 912 00:39:30,324 --> 00:39:33,371 dana kampanye persyaratan pengungkapan. 913 00:39:33,414 --> 00:39:35,503 Pemecah masalah lamanya dan penjaga tas Mike Barnow 914 00:39:35,547 --> 00:39:37,897 terlibat dalam menutupi kematian yang mencurigakan 915 00:39:37,940 --> 00:39:39,594 dari seorang pejabat pemerintah. 916 00:39:39,638 --> 00:39:42,684 Dalam setiap contoh Hadiah dari Presiden McCord 917 00:39:42,728 --> 00:39:45,383 atas tindakan penyimpangan ini? 918 00:39:45,426 --> 00:39:49,387 Pekerjaan tingkat tinggi di Gedung Putih. 919 00:39:49,430 --> 00:39:53,434 Sungguh menyakitkan saya untuk mengatakan budaya ini korupsi dan mementingkan diri sendiri 920 00:39:53,478 --> 00:39:56,916 meluas ke keluarga presiden sendiri. 921 00:39:56,959 --> 00:39:59,397 Kepada suaminya, yang ironisnya telah dikaruniai 922 00:39:59,440 --> 00:40:01,921 peran raja etika dalam pemerintahannya. 923 00:40:01,964 --> 00:40:03,923 Untuk putrinya, yang terlihat dengan berani 924 00:40:03,966 --> 00:40:06,273 di perusahaan mantan mata-mata Dmitri Petrov 925 00:40:06,316 --> 00:40:07,685 di tadi malam Makan Malam Koresponden. 926 00:40:07,709 --> 00:40:11,104 Kehadiran Tuan Petrov dimungkinkan 927 00:40:11,147 --> 00:40:13,759 karena administrasi menegosiasikan kesepakatan amnesti 928 00:40:13,802 --> 00:40:15,456 dengan Rusia itu melumasi kepulangannya, 929 00:40:15,500 --> 00:40:16,849 rupanya begitu presiden 930 00:40:16,892 --> 00:40:18,894 bisa memfasilitasi putrinya... 931 00:40:20,505 --> 00:40:22,463 kerinduan romantis. 932 00:40:22,507 --> 00:40:25,466 Dan masih ada lagi. Bajingan itu. 933 00:40:25,510 --> 00:40:26,598 Pengungkapan baru-baru ini 934 00:40:26,641 --> 00:40:28,382 itu kemudian Sekretaris dari Negara Bagian McCord 935 00:40:28,426 --> 00:40:30,471 menyerang pemimpin asing 936 00:40:30,515 --> 00:40:31,951 dan menyembunyikannya. 937 00:40:31,994 --> 00:40:35,084 Itu sebagai agen nakal, dia mengizinkan penyiksaan... 938 00:40:35,128 --> 00:40:38,871 Penyiksaan... Dari seorang tersangka teroris. 939 00:40:38,914 --> 00:40:42,614 Setelah akumulasi ini bukti yang memberatkan, 940 00:40:42,657 --> 00:40:45,704 bagaimana Presiden McCord merespons? 941 00:40:45,747 --> 00:40:47,749 Dengan mencoba mengalihkan perhatian masyarakat 942 00:40:47,793 --> 00:40:50,535 dengan misi sensasional 943 00:40:50,578 --> 00:40:53,929 untuk menculik anggota Garda Revolusi Iran, 944 00:40:53,973 --> 00:40:55,627 tindakan petualangan yang putus asa 945 00:40:55,670 --> 00:40:58,064 untuk meyakinkan kita dia tidak di liga 946 00:40:58,107 --> 00:41:01,328 dengan negara itu memfasilitasi pemilihannya. 947 00:41:01,371 --> 00:41:03,504 Di manakah akhir dari pelanggaran hukum ini? 948 00:41:03,548 --> 00:41:05,288 [senator bergumam] 949 00:41:05,332 --> 00:41:07,856 Dengan akuntabilitas. 950 00:41:07,900 --> 00:41:10,163 Itu sebabnya saya punya merujuk produk kerja 951 00:41:10,206 --> 00:41:12,426 penyelidikan ini ke Pengalengan Perwakilan 952 00:41:12,470 --> 00:41:15,516 dari Komite Kehakiman DPR 953 00:41:15,560 --> 00:41:19,041 untuk proses yang konsisten dengan piagam mereka. 954 00:41:19,085 --> 00:41:21,566 "Konsisten dengan piagam mereka." Astaga. 955 00:41:21,609 --> 00:41:23,176 Pelengseran. Ini dimulai. 956 00:41:23,219 --> 00:41:25,395 Baiklah, ini dia. 957 00:41:25,439 --> 00:41:27,093 Kita perlu melakukan permainan perang ini. 958 00:41:27,136 --> 00:41:29,182 Ayo, uh, ayo ambil Olivia. 959 00:41:29,225 --> 00:41:31,619 Bersantailah bersama sekutu kita. Mulailah menerapkannya. 960 00:41:31,663 --> 00:41:34,535 Serangan media. Cetak, siaran, digital. 961 00:41:34,579 --> 00:41:36,537 Teman-teman. 962 00:41:36,581 --> 00:41:39,018 Apakah kamu pikir kamu bisa tolong beri saya waktu sebentar? 963 00:41:40,062 --> 00:41:42,412 Nyonya Presiden. 964 00:41:42,456 --> 00:41:44,458 Ya, Bu. 965 00:42:03,172 --> 00:42:04,522 Blake? 966 00:42:06,524 --> 00:42:08,482 Kapan pertemuanku 967 00:42:08,526 --> 00:42:10,353 dengan Dewan Penasihat Ekonomi? 968 00:42:10,397 --> 00:42:11,529 10:30. Pindahkan ke atas. 969 00:42:11,572 --> 00:42:13,139 saya juga membutuhkan 970 00:42:13,182 --> 00:42:15,707 laporan OMB pada pengurangan karbon 971 00:42:15,750 --> 00:42:17,273 dan batu tulis terbaru 972 00:42:17,317 --> 00:42:19,580 tentang potensi peradilan nominasinya, oke? 973 00:42:19,624 --> 00:42:22,104 Segera. Itu bukan salahmu. 974 00:42:24,150 --> 00:42:25,673 Bu? 975 00:42:25,717 --> 00:42:29,459 Flash drive. File oposisi. 976 00:42:29,503 --> 00:42:32,593 Kamu bersamaku di sini di awal. 977 00:42:32,637 --> 00:42:35,204 Anda akan berada di sini pada akhirnya. 978 00:42:35,248 --> 00:42:37,206 Kapanpun hari itu terjadi. 979 00:42:39,252 --> 00:42:40,601 Ya, Bu. 980 00:42:41,646 --> 00:42:43,430 Ayo mulai bekerja. 981 00:42:47,652 --> 00:42:51,612 Teks disponsori oleh CBS. 982 00:42:51,656 --> 00:42:53,776 Diberi keterangan oleh Akses Media Grup di WGBH access.wgbh.org